マイステｍさんの日記を読んで、ちょっと考える。
さてはて、皆さんは
『夫』のことをどう呼びますか？？
私は、文面上では『旦那様or旦那さんorＳんちゃん』
同期の友達の前や親の前では『Ｓんちゃん』
その他人前ではなるべく『主人or夫』
と言うようにしてるけど、
時には『旦那さん』になっちゃう
個人的には名前で呼ぶのと、旦那さんって呼ぶのがしっくり来るけど、
文面だとなぜか身内なのに
『様』なんて言うか...何時も下に見られてるから
それを自覚してるって言うか...。
『さん』だと対等っぽいけど、
『様』だと使えてる感があるから、そのせいなのかなぁ
？
でも、自分の方を格下にしたとしても、『主人』には抵抗が！
そこまで、下、下で仕えてなーい
！！
夫婦平等！！みたいな反発もあるんですよね(^-^;
『夫』っていうのはねぇ...なんか
そう呼ぶには、自分の年齢が夫婦としてはひよっこみたいで
抵抗あるし...。
ちなみに
ミキハウス子育て総研の調査結果では
『Q2-1. 妻は他の人に話すとき、夫のことをなんて呼ぶ？』
に対して
「旦那（約71.2％）」
「主人（約41.2％）」
「パパ、お父さん（約30.5％）」
「愛称（約20.0％）」
「名字（約6.8％）」
「夫（約5.7％）」
「名前（約2.2％）」
「ダーリン（約1.3％）」
「亭主（約0.4％）」
「うちの人（選択項目外／約0.4％）」
と言う結果になったらしいです。
http://www.55192.com/research/research021113.htmlちなみにこんな記事も見つけました。
↓
「主人」という呼び方が、
男女平等の時代にあまりそぐわないのではないか？という意見もあり、昭和30年に開かれた「日本母親大会」でも
「主人と言わず、夫と言おう」と掲げらた。
ところが、
日本語教育新聞の調査では。
『第三者に自分の配偶者のことを何と言うか・Ｈ17年に調査』
第三者がまず目上の場合
「1. 主人（68%）」
「2. 夫 （16%）」
「3. 旦那（6%）」
逆に目下に対しては
「1. 旦那（29%）」
「2. 主人（21%）」
「3. お父さん（15%）」。
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2005/03/0302.htmlちなみに辞書を引いてみると
『夫』 ：夫婦のうちの男。⇔妻
参考：自分の夫のことを、身内に対しては名前に
「さん」をつけて言うのが一般的だが、
呼び捨てにする習慣もある。
第三者に対しては「主人・たく｣などを使い、
または姓をよぶ。
『主人』：あるじ。家の長。
自分の使える人。だんな。
妻が他人に対して夫をよぶ語。
『旦那』：主人。あるじ。
夫。自分の夫を呼ぶ場合にも、
他人の夫を呼ぶ場合にも使う。
男の人に使う尊敬の言い方。
参考：おもに男性が、道の相手や客に対して使う。
『亭主』：その家の主人。夫。夫君。
by 新選 国語辞典 第６版
で、
『夫』よりも『旦那』の方が相手を敬う言い方らしいです。
こう見ると、
「自分の配偶者を旦那って言うのはどうなの？」と言う声もある中
『旦那』って言うのは思ってた以上に尊敬の念が込められてて、
そんなにおかしな呼び方ではないように感じたけれど、
どうなのかな？
『様』をつけるのは別として
日本語って難しい
とりあえず、不特定多数の人が見るブログ内とかでは
『主人or夫』と表記するのが良いのかな。
もしくは愛称
目上の人の前では『主人』で、
相手の配偶者の場合は『旦那さん』もしくは『ご主人』ってトコかな？
まぁ、臨機応変に呼び方をかえましょうｗ
実際そうしている人も多いみたいだし
と言いつつも、つい『旦那様～』と書いてしまいそう
[0回]
PR
